San Onofre

by Douglas Applegate

Nada se ha hecho realmente por las 10 millones de personas viviendo dentro

de un alcance de 50 millas de la Estación de Generación Nuclear de San Onofre (SONGS)

en el sur de California, desde que la compañía Southern California Edison anunció el

cierre prematuro de SONGS el 7 de junio del 2013– Esta es una de las dos áreas definidas

como zonas de planeación de emergencia alrededor de las plantas nucleares.

Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

San Onofre

by Douglas Applegate

Nothing has really gotten done since Southern California Edison

announced the premature closure of San Onofre Nuclear Generating Station

[SONGS] on June 7th 2013, for nearly 10 million Southern Californians

living within 50 miles of SONGS, – one of two the defined area emergency

planning zones around nuclear power plants.

Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

¡Levante su voz y vote!

Por Jorge Lopez

El Día de Las Madres fue celebrado por todos el mes pasado. Y este mes celebraremos del Día de los Padres. Para miles de personas, es una temporada llena de felicidad, celebraciones y una manera más de honrar a nuestros padres. Yo soy Jorge López, candidato para el 67º distrito de la Asamblea del estado de California. Parte por la cual estoy destacando mi carrera política es porque aún recuerdo las dificultades que mis padres tuvieron para criar a mis dos hermanos y dos her-manas. Una familia de 7 es muy difícil de proveer. Aun así, tuvimos una niñez feliz. Siempre he querido servir a mi comunidad de una manera u otra. Este año me involucre en la política porque ya basta. Ya tuve bastante de que maltraten a mi gente, solo para engrandecer sus egos. Los políticos de hoy no conocen a nuestro pueblo Latino, y aunque nuestras culturas tienen diferencias, somos muy similares. Como todas las comunidades americanas, la mayoría de nosotros queremos vivir una vida segura, forjar relaciones sólidas en nuestras comunidades y tener un futuro seguro. Es así de simple.

Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Raise Your Voice and Vote!

Jorge Lopez, Candidate for CA Assembly, District 67

Mother’s Day was celebrated by everyone last month. This month we celebrate Father’s Day. For many people, this is a time filled with joy, celebrations, and just one more way to honor our parents. My name is Jorge López, a candidate for the California State Assembly District 67. One of the reasons I am pursuing a career in politics is because I still remember the struggles that my parents had to go through in order to raise my siblings. A family of seven is difficult to provide for. Even so, we had a happy childhood.

Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Notes from the Bernie Sanders Rally in Vista

Joe Dusel and I arrived here around 8am and people were already in line. Our own Copy Editor, Frank Henry-Reyes, was near the front of the line having arrived at six am! The line of people took two hours to file in.

The stands are filling up and the grassy field is full. This is the happiest group of people I have been around in a long time. It’s a real thrill to see so many young people — first time voters– here with t-shirts, buttons and signs- all working for a better future for us all. Proud to be here. Hope springs eternal. I asked dozens of Bernie supporters if they would vote for Hillary if she ends up on the ballot. Each and every one of them said no, without hesitation. Wake up democrats. A study that came out today has Hillary beating Trump by 3 points (that is the margin of error) and BERNIE beating Trump by 15 points. The smart vote, the right vote, the best vote is for Bernie Sanders!

Posted in Elections | Leave a comment

De Los Editores

Díaz se va a postular

El sábado 14 de mayo en el Club Demócrata de Escondido, Olga Díaz, miembro del consejo, anunció que se va a postular para candidata del consejo municipal para el Distrito3 de Escondi-do. La felicitamos por su decisión. Esta cartera podría salvarle la vida

Continue reading

Posted in Español | Leave a comment

From the Editors

Diaz will run

On Saturday May 14th at the Escondido Democratic Club, Coun-cilmember Olga Diaz announced that she will run for City Council in Escon-dido’s District 3. We congratulate her on her decision!

Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

No permitan que estas candentes contiendas locales pasen desapercibidas

por Francine Busby

Tendrían que vivir en Marte para no haber escuchado sobre nuestras tumultuosas campañas presidenciales de los Estados Unidos. Pero, ¿qué saben sobre los candidatos postulados para la Corte Superior, Consejo de Educación del Condado o del Consejo de Universidades Comunitarias? La verdad es que todavía los votantes no están a menudo enterados sobre los candidatos de estas contiendas “menores”. Es lamentable porque de verdad son importantes.

Continue reading

Posted in Activism, Busby | Leave a comment

Don’t Let These Hot Local Races Fly Under the Radar

by Francine Busby

You’d have to live on the Mars not to have heard of our tumultuous U.S. Presidential campaigns. But what do you know about candidates running for Superior Court, County Board of Education, or Community College Board? The truth is that even the most informed voters are often in the dark about candidates in these “down ballot” races. That’s unfortunate, because they really do matter.

Continue reading

Posted in Activism, Busby, Elections | Leave a comment

¿Están siendo ataca-dos los oficiales electos por sus ideas?

por Rick Mercurio

Una tendencia siniestra, en la que las órdenes de alejamiento y otras maniobras legales atacan a los funcionarios electos quienes presuntamente hablan en contra de la mayoría, ha surgido nuevamente en el Condado Norte.

Continue reading

Posted in Español, Mercurio, Uncategorized | Leave a comment